La actividad metalingüística en una tarea de escritura colaborativa en Educación Primaria

Contenido principal del artículo

Mónica Aznárez-Mauleón
Maite López-Flamarique
Isabel García-del-Real

Resumen

Diversos estudios destacan el valor de la actividad metalingüística que se genera en tareas de escritura colaborativa para el desarrollo de la competencia escrita del alumnado. Sin embargo, pocos la han analizado en el contexto educativo de primaria. Este artículo investiga el contenido de la actividad metalingüística que nueve parejas de 5º curso (10-11 años) generan en las fases de preescritura, escritura y revisión de la producción colaborativa de una fábula tras una intervención didáctica sobre este género textual. Para ello, se identificaron los episodios metalingüísticos generados en las interacciones orales, y se analizó su contenido y su frecuencia. Los resultados muestran que la mayor parte de los episodios se refiere a aspectos textuales y mecánicos, y que su contenido varía de acuerdo al objetivo propio de cada fase de la tarea: la organización textual en la fase de preescritura, y la corrección, meramente ortográfica, en la fase de revisión. Los resultados obtenidos se discuten en relación con los efectos de la intervención didáctica, de la madurez cognitiva del alumnado y del tipo de corrección habitual en la escuela. Finalmente, se ofrecen algunas recomendaciones didácticas.

Detalles del artículo

Cómo citar
Aznárez-Mauleón, M., López-Flamarique, M., & García-del-Real, I. (2020). La actividad metalingüística en una tarea de escritura colaborativa en Educación Primaria. Ocnos: Revista De Estudios Sobre Lectura, 19(3). https://doi.org/10.18239/ocnos_2020.19.3.2265
Sección
Artículos

Citas

Barbeiro, L., & Brandão Carvalho, J. A. (2006). Enseñar y aprender a escribir en la escuela: algunas líneas de investigación. En A. Camps (Coord.), Diálogo e investigación en las aulas: investigaciones en didáctica de la lengua (pp. 77-97). Graó.

Basterrechea, M., & García Mayo, M. P. (2013). Language-related episodes during collaborative tasks: A comparison of CLIL and EFL learners. En K. McDonough, K., & A. Mackey (Eds.), Interaction in diverse educational settings (pp. 25–43). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lllt.34.05ch2

Benveniste, E. (1974). Problèmes de linguistique générale. Gallimard.

Bereiter, C., & Scardamalia, M. (1987). The psychology of written composition. Lawrence Erlbaum Associates.

Bigas, M. et al. (2001). La actividad metalingüística en la enseñanza de la lectura y la escritura. Análisis de situaciones en aulas de 3 y 5 años. En A. Camps (Coord.), El aula como espacio de investigación y reflexión. Investigaciones en didáctica de la lengua (pp. 129–145). Graó.

Birello, M., & Gil Juan, M. R. (2014). Creencias sobre la enseñanza de la composición escrita y de la gramática de estudiantes de grado de Educación Primaria y de Educación Infantil. Tejuelo Monográfico, 10, 11–26.

Bueno-Alastuey, M. C., & Martínez de Lizarrondo, P. (2017). Collaborative writing in the EFL Secondary Education classroom: comparing triad, pair and individual work. Huarte de San Juan. Filología y Didáctica de la Lengua, 17, 254–275.

Butterfield, E. C., Hacker, D. J., & Plumb, C. (1994). Topic knowledge, linguistic knowledge, and revision processes a determinants of text revision. En E. Butterfield (Ed.), Children’s writing: toward a process theory of development of skilled writing (pp. 83–141). JAI Press.

Calzada, A., & García Mayo, M. P. (2020). Child learners’ reflections about EFL grammar in a collaborative writing task: when form is not at odds with communication. Language Awareness, 1–16. https://doi.org/10.1080/09658416.2020.1751178

Camps, A. (1994). L’ensenyament de la composició escrita. Barcanova.

Camps, A. (2003). Secuencias didácticas para aprender a escribir. Graó.

Camps, A., Guasch, O., Milian, M., & Ribas, T. (2000). Actividad metalingüística: la relación entre escritura y aprendizaje de la escritura. En A. Camps, & M. Milian (Eds.), El papel de la actividad metalingüística en el aprendizaje de la escritura (pp. 135–162). Homo Sapiens Ediciones.

Camps, A., & Milian, M. (Eds.) (2000). El papel de la actividad metalingüística en el aprendizaje de la escritura. Homo Sapiens Ediciones.

Camps, A., Ribas, T., Guasch, O., & Milian, M. (1997). Activitat metalinguistica durant el procés de producció d’un text argumentatiu. Articles de Didàctica de la Llengua i la Literatura, 2, 7–20.

Casado, M., González, R., & Loureda, O. (Eds.) (2005). Estudios sobre lo metalingüístico (en español). Peter Lang.

Chanquoy, L. (2001). How to make it easier for children to revise their writing: A study of text revision from 3rd to 5th grades. British Journal of Educational Psychology, 71(1), 15–41. https://doi.org/10.1348/000709901158370

Dolz, J., & Meyer, J. C. (Eds.) (1998). Activités métalangagières et enseignement du français. Peter Lang.

Dolz-Mestre, J., & Gagnon, R. (2010). El género textual, una herramienta didáctica para desarrollar el lenguaje oral y escrito. Lenguaje, 38(2), 497–527. https://doi.org/10.25100/lenguaje.v38i2.4917

Fernández Dobao, A. (2012). Collaborative Writing tasks in the L2 classroom: comparing group, pair, and individual work. Journal of Second Language Writing, 21(1), 40–58. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2011.12.002

Fitzgerald, J. (1987). Research on revision in writing. Review of Educational Research, 57(4), 481–506. https://doi.org/10.3102/00346543057004481

Flower, L., & Hayes, J. R. (1981). A cognitive process theory of writing. College Composition and Communication, 32(4), 365–387. https://doi.org/ 10.2307/356600

Fontich, X. (2016). L1 Grammar Instruction and Writing: Metalinguistic Activity as a Teaching and Research Focus. Language and Linguistics Compass, 10(5), 238–254. https://doi.org/10.1111/lnc3.12184

Fontich, X., & García-Folgado, M. J. (2018). Grammar instruction in the Hispanic area: The case of Spain with attention to empirical studies on metalinguistic activity. L1 Educational Studies in Language and Literature, 18, 1–39. https://doi.org/10.17239/L1ESLL-2018.18.04.02

Fortune, A. (2005). Learners’ Use of Metalanguage in Collaborative Form-focused L2 Output Tasks. Language Awareness, 14(1), 21–38. https://doi.org/10.1080/09658410508668818

García Parejo, I. (Coord.) (2011). Escribir textos expositivos en el aula. Fundamentación teórica y secuencias didácticas para diferentes niveles. Graó.

Gombert, J. E. (1992). Metalinguistic development. Harvester Wheatsheaf.

Graham, S., McKeown, D., Kiuhara, S., & Harris, K. R. (2012). A meta-analysis of writing instruction for students in the elementary grades. Journal of Educational Psychology, 104(4), 879–896. https://doi.org/10.1037/a0029185

Guasch, O., & Milian, M. (1999). De cómo hablando para escribir se aprende la lengua. Revista Textos. Didáctica de la Lengua y la Literatura, 20, 50–60.

Gutiérrez, X. (2008). What does metalinguistic activity in learners’ interaction during a collaborative L2 writing task look like? The Modern Language Journal, 92(4), 519–537. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2008.00785.x

Jakobson, R. (1960). Linguistics and poetics. En T. A. Sebeok (Ed.), Style in language (pp. 350–377). MIT Press.

Kamberelis, G. (1999). Genre Development and Learning: Children Writing Stories, Science Reports, and Poems. JSTOR, 33(4), 403–460. https://www.jstor.org/stable/40171463

Karmiloff-Smith, A. (1992). Beyond modularity: A developmental perspective on cognitive science. MIT Press.

Khatib, M., & Meihami, H. (2015). Languaging and writing skill: The effect of collaborative writing on EFL students’ writing performance. Advances in Language and Literary Studies, 6, 203–215. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.6n.1p.203

Kim, Y., & McDonough, K. (2011). Using Pretask Modelling to Encourage Collaborative Learning Opportunities. Language Teaching Research 15(2): 183–99. https://doi.org/10.1177/1362168810388711

Loureda, O. (2009). De la función metalingüística al metalenguaje: Los estudios sobre el metalenguaje en la lingüística actual. Revista signos, 42(71), 317–332. https://doi.org/10.4067/S0718-09342009000300002

Madeira, M. L. (2015). Escritura colaborativa de narraciones en la Educación Primaria: recursos de apoyo a la planificación y a la revisión entre pares. (Tesis doctoral). Universidad de Extremadura. http://dehesa.unex.es/handle/10662/2859

McCutchen, D. (2006). Cognitive factors in the development of children’s writing. En C. A. Mac Arthur, S. Graham, y J. Fitzgerald (Eds.), Handbook of writing research (pp. 115–130). The Guilford Press. https://bit.ly/2IWKuDX

McDonough, K. (2004). Learner–learner interaction during pair and small group activities in a Thai EFL context. System, 32, 207–224. https://doi.org/10.1016/j.system.2004.01.003

McDonough, K., & García Fuentes, C. (2015). The effect of writing task and task conditions on Colombian EFL learners’ language use. TESL Canada Journal, 32, 67–79. https://doi.org/10.18806/tesl.v32i2.1208

McDonough, K., De Vleeschauwer, J., & Crawford, W. (2018). Comparing the Quality of Collaborative Writing, Collaborative Prewriting, and Individual Texts in a Thai EFL Context. System, 74, 109–20. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.02.010.

Mertz, E., & Yovel, J. (2010). Metalinguistic awareness. En D. Sandra, J. O. Östman, & J. Verschueren (Eds.), Cognition and Pragmatics (pp. 250–271). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/hoph.3.13mer

Montanero, M., & Madeira, M. L. (2019). Escritura colaborativa encadenada: efectos en la competencia narrativa de estudiantes de Educación Primaria. Infancia y Aprendizaje: Journal for the Study of Education and Development, 42(4), 932–951. https://doi.org/10.1080/02103702.2019.1650464

Muñoz, C. (2014). Exploring Young Learners’ Foreign Language Learning Awareness. Language Awareness, 23(1-2), 24–40. https://doi.org/10.1080/09658416.2013.863900

Myhill, D. (2011). The ordeal of deliberate choice: Metalinguistic development in secondary writers. En V. Berninger (Ed.), Past, present and future contributions of cognitive writing research to cognitive psychology (pp. 247–274). Psychology Press.

Rey-Debove, J. (1978). Le métalangage. Armand Colin.

Ribas, T., Fontich, X., & Guasch, O. (Eds.) (2014). Grammar at school. Research on metalinguistic activitiy in language education. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-0352-6490-6

Sebastián, E., & Maldonado, A. (1998). La reflexión metalingüística: algunas cuestiones teóricas y aplicadas. Estudios de psicología, 60, 79–94. https://doi.org/10.1174/02109399860341960

Storch, N. (2005). Collaborative writing: Product, process, and students’ reflections. Journal of Second Language Writing, 14(3), 153–173. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2005.05.002

Storch, N. (2013). Collaborative writing in L2 classrooms. Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847699954

Storch, N. (2016). Collaborative writing. En R. M. Manchon & P. Matsuda (Eds.), Handbook of second and foreign language writing (pp. 387–406). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781614511335-021

Storch, N., & Aldosari, A. (2013). Pairing learners in pair work activity. Language Teaching Research, 17, 31–48. https://doi.org/10.1177/1362168812457530

Swain, M. (1998). Focus on form through conscious reflection. En C. Doughty, & J. Williams (Eds.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp. 42–59). Cambridge University Press.

Swain, M., & Lapkin, S. (1995). Problems in output and the cognitive processes they generate: A step towards second language learning. Applied Linguistics, 16, 371–391. https://doi.org/10.1093/applin/16.3.371

Swain, M., & Watanabe, Y. (2012). Languaging: Collaborative Dialogue as a Source of Second Language Learning. En C. A. Chapelle (Ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics (pp. 3218–25). Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0664.pub2

Tolchinsky, L. (2000). Distintas perspectivas acerca del objeto y propósito del trabajo y reflexión metalingüística en la escritura académica. En A. Camps, & M. Milian (Eds.), El papel de la actividad metalingüística en el aprendizaje de la escritura (pp. 39–66). Homo Sapiens Ediciones.

Tormo Guevara, E. (2017). Reflexión metalingüística en el proceso de composición escrita cooperativa en el marco de una secuencia didáctica (Tesis doctoral). Recuperada del Dispòsit Digital de Documents de la UAB: https://ddd.uab.cat/record/188077

Villarreal, I., & Gil-Sarratea, N. (2019). The Effect of Collaborative Writing in an EFL Secondary Setting. Language Teaching Research https://doi.org/10.1177/1362168819829017

Villarreal, I., & Munarriz-Ibarrola, M. (2021). “Together we do better”: The effect of pair and group work on young EFL learners’ written texts and attitudes. En M. P. García Mayo (Ed.), Working Collaboratively in second/foreign language learning. De Gruyter.

Vygotsky, L. S. (1986). Thought and language. MIT Press.

Wigglesworth, G., & Storch, N. (2009). Pair versus Individual Writing: Effects on Fluency, Complexity and Accuracy. Language Testing, 26(3), 445–66. https://doi.org/10.1177/0265532209104670

Artículos más leídos del mismo autor/a

Artículos similares

También puede {advancedSearchLink} para este artículo.