Alicia en el laberinto intertextual: del hipertexto a la pantalla

Enric Falguera-García

Resumen


Este artículo pretende analizar el carácter intertextual de una obra clásica de la literatura infantil y juvenil como es la novela de Lewis Carroll, Alicia en el país de las maravillas. El trabajo presentado consiste en un primer apartado de introducción sobre las nociones teóricas de hipertextualidad e intertextualidad. Posteriormente, nos adentraremos en el análisis de la novela victoriana como ejemplo de texto hipertextual desde dos vertientes: por un lado el concepto de literatura dentro de la literatura que se da en la novela y por otro lado analizaremos las relaciones intertextuales que se producen entre el texto de Carroll y otras obras literarias y audiovisuales tales como la versión cinematográfica de Tim Burton o la novela de Diego Arboleda, Prohibido leer a Lewis Carroll. Finalmente, valoraremos las relaciones de Alicia con textos hipermodales, que permiten comprender mejor la novela decimonónica y ampliar el horizonte de expectativas del lector.


Palabras clave


Intertextualidad; literatura infantil y juvenil; Las aventuras de Alicia en el País de las maravillas, Lewis Carroll; crítica literaria

Texto completo:

PDF

Referencias


Aguirre, J. M. (2001). Intertextualidad: algunas aclaraciones. Literaturas.com. Recuperado de http://www.literaturas.com/16colaboraciones2001jmaguirre.htm

Arboleda, D. (2013). Prohibido leer a Lewis Carroll. Madrid: Anaya.

Ardila, F. , & Cárdenas, A. (2008). Don Quijote de la Mancha. Reflexiones en torno a las relaciones cine-literatura. Folios. Segunda época, 27, 97-110.

Arlandis, S., & Reyes-Torres, A. (2018). Thresholds

of change in children´s literature: The symbol

of the mirror. Journal of New Approaches in

Educational Research, 7(2), 125-130.

https://doi.org/10.7821/naer.2018.7275.

Bajtin (1986). Problemas literarios y estéticos. México: Fondo de Cultura Económica.

Bell, G. (2016). Alice in space. Chicago, Estados Unidos: Carpenter Lectures.

Carroll, L. (2003). Alicia en el país de las maravillas. Barcelona: Editorial Juventud.

Caaveiro, S. (2007). El bosque animado: versión literaria, versión fílmica. En C. J. Gómez Blanco, Literatura y cine: perspectivas semióticas. Actas del I Simposio de la Asociación Galega de Semiótica, 29-36. La Coruña: Universidade da Coruña.

Castro, A. M., Olaya, C. L., & Orrego, J. D. (2008). Charlie and the chocolate Factory: adaptación y traducción. Mutatis Mutandis, 1, 58-80.

Cerrillo, P., & Senís, J. (2005). Nuevos tiempos, ¿nuevos lectores? Ocnos, 1, 19-33.

https://doi.org/10.18239/ocnos_2005.01.02

Costa-Pérez, D. (2018). Alicia en el país de las maravillas: "crossover", adaptaciones y representaciones- Revista de Estudios Filológicos, 34, 1-31.

Dubois, M. (2014). Anthropomorphism in Alice's Adventures in Wonderland. Recuperado de https://www.bl.uk/romantics-and-victorians/articles/anthropomorphism-in-alices-adventures-in-wonderland

Eco, U. (1997). The Future of the Book. Berkeley, Estados Unidos: University of California Press.

Gabrielle, H. (2015). The influences on Alice's on Wonderland. Recuperado de https://www.bl.uk/alice-in-wonderland/articles/influences-on-alice-in-wonderland

Genette, G. (1962). Palimpsestos. La Literatura de Segundo Grado. Madrid: Taurus.

Hutcheon, L (2006). A theory of adaptation. Londres: Taylor and Francis.

https://doi.org/10.4324/9780203957721

Iser, W. (1987) El acto de leer. Madrid: Taurus.

Iser, W. (1989). La estructura apelativa de los textos. En R. Warning, Estética de la recepción (pp. 133-148). Madrid: Visor.

Kristeva, J. (1969). Semiotiké: Recherches pour une sémanalyse. París, Francia: Senil.

Landow, G. (1995). Hipertexto. La convergencia de la teoría crítica contemporánea y la tecnología. Barcelona: Paidós.

Landow, G. (2009). Hipertexto 3.0. La teoría crítica y los nuevos medios en una época de globalización. Barcelona: Paidós.

Lovell-Smith, R. (2007). Eggs and serpents: Natural history reference in Lewis Carroll's scene of Alice and the Pigeon. Children's Literature, 53, 27-53.

https://doi.org/10.1353/chl.2007.0016

Mendoza, A. (2001). El intertexto lector. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla La Mancha.

Mendoza, A. (2007). Escrito sobre escrito: La literatura infantil y sus redes textuales. Letras Peninsulares, 20(1), 91-118.

Moulthrop, S. (2003). El hipertexto y la política de la interpretación. En M. J. Vega, Literatura hipertextual y teoría literaria (pp- 23-31). Madrid: Mare Nostrum.

Murphy, R. (2012). Darwin and 1860s children's literature: belief, myth or detritus. Journal of Literature and Science, 5, 5-21.

https://doi.org/10.12929/jls.05.2.02

Paz Gago, J. M. (2004). Propuestas para un replanteamiento metodológico en el estudio de las relaciones de literatura y cine. El método comparativo semiótico-textual. Signa, 13, 199-232.

Pérez Bowie, J. A. (2004). Teatro y cine: un permanente diálogo intermedial. Arbor, CLXXVII, 573-594.

https://doi.org/10.3989/arbor.2004.i699/700.596

Romea, C. (2005). Texto literario y texto cinematográfico. Semejanzas y diferencias. Textos, 40, 19-28.

Salido-López, J. V., y Salido-López, P. V. (2016). La hipertextualidad entre literatura y cine: el caso de Charlie y la fábrica de chocolate, de Roald Dahl. Lenguaje y Textos, 44, 61-71.

https://doi.org/10.4995/lyt.2016.6992

Sánchez Noriega, J. L. (2000). De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación. Barcelona: Paidós Ibérica.

Sánchez Salas, D. (2010). La novela en el cine mudo. Blasco Ibáñez y su adaptación de Sangre y Arena (1916). En J. A. Pérez Bowie (ed.), Reescrituras fílmicas: nuevos territorios de la adaptación, 159-175. Salamanca: Universidad de Salamanca.

Zavala, L. (2005). Estrategias de análisis en cine y literatura. Textos, 40, 29-36.

Zavala, L. (2010). Cine y literatura. Puentes, analogías y extrapolaciones. Razón y Palabra, 71. Recuperado de http://www.razonypalabra.org.mx/N/N71/TEXTOS/ZAVALA%20REVISADO.pdf




DOI: https://doi.org/10.18239/ocnos_2019.18.2.1891

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2019 Enric Falguera-García

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.

 Revista colaboradora en Aula Magna 2.0: Revistas Científicas de Educación en Red

 Ocnos: Revista de estudios sobre lectura se publica bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0.

ISSNe 2254-9099                          

DOI: https://doi.org/10.18239/ocnos