El desarrollo de la competencia digital en proyectos eTwinning plurilingües: el caso de eSkills The development of digital competence in plurilingual eTwinning projects: the case of eSkills
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artículo analiza las estrategias y procedimientos a través de los cuales se ha desarrollado la competencia digital del alumnado en el proyecto eSkills (curso 2022-3) en la nueva plataforma de educación europea (ESEP). eSkills partía del trabajo colaborativo usando diversas herramientas digitales con las que crear productos en común y se basaba en el aprendizaje colaborativo. La evaluación reveló un avance significativo en la competencia multilingüe del alumnado y un aumento en la confianza a la hora de usar aplicaciones en línea a la vez que una toma de conciencia y cierta cautela al compartir datos personales en Internet. eTwinning confirmó ser un vehículo muy útil y apropiado para el aprendizaje de una lengua extranjera: supone el uso de una plataforma digital con fines educativos, es inclusivo y adaptable a todas las etapas y enfatiza la importancia de la seguridad digital y alfabetización mediática.
Palabras clave: eTwinning; plurilingüismo; ABP; educación secundaria; Escuelas Oficiales de Idiomas.
Abstract:
This article analyzes the strategies and procedures through which the digital competence of students of various levels of Compulsory Secondary Education, Bachillerato, Vocational Training and Official Schools of Languages has been developed in the eSkills project (academic year 2022-23) on the new European School Education Platform (ESEP). eSkills was based on collaborative work using different digital tools with which to create common products and was inspired by collaborative learning. The assessment revealed significant progress in students' multilingual proficiency and increased confidence in using online applications along with serious awareness and caution about sharing personal data online. eTwinning proved to be a very useful and appropriate vehicle for learning a foreign language: it involves the use of a digital platform for educational purposes; it is inclusive and adaptable to all stages; and it emphasizes the importance of digital security and digital literacy.
Keywords: eTwinning; multilingualism; PBL; secondary education; Official Schools of Languages.
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Ensayos. Revista de la Facultad de Educación de Albacete conserva los derchos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional. Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
Citas
Casielles Iglesias, N. y Fernández Rodríguez, C. M. (2021). La implementación de los proyectos eTwinning en EOI de Galicia. En M. C. Romero García y O. Buzón-García (Coords.). Innovación e investigación docente en educación: experiencias prácticas (pp. 740-760). Dykinson.
Consejo de Europa (2001). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Secretaría General Técnica del Ministerio de Educación y Formación Profesional e Instituto Cervantes. www.coe.int/lang-cefr
De Miguel Vallés, E. (2019). El desarrollo de la competencia intercultural de estudiantes en educación secundaria: un proyecto eTwinning de colaboración virtual. Universidad Autónoma de Madrid.
European School Education Platform. (2023). Código de conducta eTwinning. https://school-education.ec.europa.eu/es/etwinning_code_of_conduct
Eurydice (2017). Cifras clave de la enseñanza de lenguas en los centros escolares de Europa. Oficina de publicaciones de la Unión Europea. https://publications.europa.eu/resource/cellar/3b929832-3f61-11e7-a08e-01aa75ed71a1.0014.01/DOC_1
Eurydice (2019). La enseñanza de las lenguas regionales o minoritarias en los centros escolares de Europa. Oficina de publicaciones de la Unión Europea. https://op.europa.eu/es/publication-detail/-/publication/4015d5fb-ddb6-11e9-9c4e-01aa75ed71a1
Fernández Rodríguez, C. M. y Sganga Forero, A. M. (2023). eSkills learning languages together - Destrezas digitales: aprendiendo lenguas juntos - Competenze digitali: imparare le lingue insieme. https://school-education.ec.europa.eu/en/etwinning/projects/eskills-learning-languages-together-destrezas-digitales-aprendiendo-lenguas-0
Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE). BOE, núm. 106, 4 de mayo de 2006, pp. 17158-17215. Ley de Educación - | Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes (educacionyfp.gob.es)
Ley Orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, de Modificación de la Ley Orgánica de Educación (LOMLOE). BOE, núm. 340, de 30 de diciembre de 2020, pp. 122868-122953. BOE-A-2020-17264 Ley Orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Ministero dell'Istruzione e del Merito. (n.d.). Liceo linguistico. https://www.miur.gov.it/liceo-linguistico
McDougall, J., Brites, M.-J., Couto, M.-J. y Lucas, C. (2019). Alfabetización digital, fake news y educación. Culture and Education, Cultura y Educación, 31(2), 208-212.
Ministerio de Educación y Formación Profesional y Fundación Universia. (2021). Marco Europeo para la Competencia Digital de los Educadores (DigCompEdu). (European Framework for the Digital Competence of Educators: DigCompEdu. Centro Común de Investigación de la Comisión Europea 2017). https://op.europa.eu/es/publication-detail/-/publication/fcc33b68-d581-11e7-a5b9- 01aa75ed71a1 https://op.europa.eu/es/publication-detail/-/publication/eb7b9e52-5dba-11ec-9c6c-01aa75ed71a1/language-es/format-PDF/source-288232616
Meierkord A. y Day, l. (2017). Rethinking language education and linguistic diversity in schools: Thematic report from a programme of expert workshops and peer learning activities (2016-17). Publications of the European Union.
Ministerio de Educación y Formación Profesional. Temas prioritarios para la creación de un Espacio Europeo de la Educación. Eurydice https://www.educacionyfp.gob.es/mc/redie-eurydice/espacio-europeo-educacion/temas-prioritarios.html
Miñarro López, L. M. (2019). eTwinning como programa de éxito en la escuela del siglo XXI. Alcance, limitaciones y oportunidades. Universidad de Castilla-La Mancha.
Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca. Schema di regolamento recante “Indicazioni nazionali riguardanti gli obiettivi specifici di apprendimento concernenti le attività e gli insegnamenti compresi nei piani degli studi previsti per i percorsi liceali di cui all’articolo 10, comma 3, del decreto del Presidente della Repubblica 15 marzo 2010, n. 89, in relazione all’articolo 2, commi 1 e 3, del medesimo regolamento.” https://www.indire.it/lucabas/lkmw_file/licei2010/indicazioni_nuovo_impaginato/_decreto_indicazioni_nazionali.pdf
Moreno Padilla, R. D. (2019). La llegada de la inteligencia artificial a la educación. Revista de Investigación en Tecnologías de la Información, 7(14), 260-270.
Otero Roth, J. y Ferrari Sánchez, M. J. (2011). El español en los sistemas educativos de los países miembros de la Unión Europea. El español en el mundo. Anuario 2010-11 https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_10-11/otero_ferrari/p03.htm
Recomendación del Consejo, de 22 de mayo de 2018, relativa a las competencias clave para el aprendizaje permanente (Texto pertinente a efectos del EEE.) (OJ C, C/189, 04.06.2018, p. 1, CELEX: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32018H0604(01)
Resolución de 4 de mayo de 2022, de la Dirección General de Evaluación y Cooperación Territorial, por la que se publica el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Educación, sobre la actualización del marco de referencia de la competencia digital docente. BOE núm. 116, de 16 de mayo de 2022, pp. 67979-68026.
Sánchez García, F. J. (2021). Educar la mirada. El discurso informativo de las “fake news” en el currículo de Secundaria y Bachillerato. Contextos Educativos: Revista de Educación, 27, 153-167. ttps://publicaciones.unirioja.es/ojs/index.php/contextos/article/view/4865/3802
Scuola Futura. (n.d.). STEM e multilinguismo. https://scuolafutura.pubblica.istruzione.it/stem-e-multilinguismo
Staring, F. y Broughton, A. (2020). Education begins with language: thematic report from a programme of seminars with peer learning to support the implementation of the Council. Recommendation on a comprehensive approach to the teaching and learning of languages (2019-2020). EU publications. Education begins with language - Publications Office of the EU (europa.eu).