eTwinning en educación superior. Experiencias de formación inicial del profesorado en universidades españolas eTwinning in Higer Education. Experiences of inititial teacher education in Spanish Universities
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
La plataforma eTwinning es una comunidad de colaboración online que ha demostrado ser una herramienta eficaz para el alumnado y profesorado de educación primaria y secundaria. Sin embargo, su aplicación en educación superior, más concretamente en la formación inicial del profesorado, esta plataforma aún está en desarrollo. Desde 2005, el programa eTwinning ofrece a los docentes en ejercicio la oportunidad de participar en proyectos transnacionales. El programa permite que centros de diferentes países colaboren para crear y desarrollar proyectos de modo interdisciplinario, compartiendo y gestionando los materiales en un espacio específico de la plataforma de forma segura. En este artículo se analizará la aplicación de estos proyectos a la formación inicial del profesorado en educación superior a través de una revisión bibliográfica. Se verá su recorrido, que comenzó en 2014 con propuestas experimentales, sus logros y su potencial en la formación inicial de futuros docentes.
Palabras clave: eTwinning; educación superior; Erasmus+; programas europeos.
Abstract:
The eTwinning platform is an online collaboration community that has proven to be an effective tool for primary and secondary education students and teachers. However, its application in higher education, more specifically in initial teacher training, is still under development. Since 2005, the eTwinning program has offered in-service teachers the opportunity to participate in projects through this platform. The program allows schools from different countries to collaborate in creating and developing projects in an interdisciplinary way, sharing and managing materials on the platform in a secure way. This article will analyse the implementation of these projects in initial teacher training in higher education through a bibliographic review. This experience, which began in 2014 with experimental proposals, will be examined, as well as its achievements and potential in the initial training of future teachers.
Keywords: eTwinning; higher education; Erasmus+; European projects.
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Ensayos. Revista de la Facultad de Educación de Albacete conserva los derchos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional. Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
Citas
Bang Sampol, E. C., Cano García, L., Casado Alda, I., Cecilia Martínez, M. O., Crespo Migoya, C., Dávila Rodríguez, B., Garrido Herrero, J. C., Gozalo Arranz, L., Hernández Martínez, A. M., Herrero Ramila, C., Medina Lapeña, I. y Toboso Sánchez, C. (2021). eTwinning y la transformación digital educativa / eTwinning and the educational digital transformation. eCO. Revista Digital de Educación y Formación del Profesorado, 18, 1-47. https://bit.ly/3vb35At
Bardin, L. (2002). El análisis de contenido. Akal.
Bonet Juan, M. A., Capó i Vicedo, J. y Giménez Morera, A. (2019). Perspectivas eTwinning en la educación superior: boceto del esqueleto curricular. En IN-RED 2019. V Congreso de Innovación Educativa y Docencia en Red (pp. 1699-1706). Editorial Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/INRED2019.2019.10385
Bowen, G. (2009). Document analysis as a qualitative research method [Análisis documental como método de investigación cualitativa]. Qualitative Research Journal, 9(2), 27-40.
Camilleri, R. (2016). Global education and intercultural awareness in eTwinning [Educación global y consciencia intercultural en eTwinning]. Cogent Education, 3. https://doi.org/10.1080/2331186X.2016.1210489
Cinganotto, L. (2017). Experiential learning for teacher training: a case example on language, content and technologies in a learning event by eTwinning [Aprendizaje experiencial para formación docente: un ejemplo de caso sobre lengua, contenido y tecnología en un evento de aprendizaje de eTwinning]. Journal of e-learning and knowledge society, 13. https://doi.org/10.20368/1971-8829/1310
Council of the European Union. (2014). Council conclusions of 20 May 2014 on effective teacher education [Conclusiones del Consejo del 20 de mayo de 2014 sobre la formación docente efectiva] (OJ C 183, 14.6.2014, p. 22). https://eur-lex.europa.eu / legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52014XG0614(05)&from=DA#:~:text=1.,2
Crawley, C., Gerhard, P., Gilleran, A. y Joyce, A. (2008). Adventures in language and culture [Aventuras sobre lengua y cultura]. Central Support Service for eTwinning.
Dans, I. y Dülger, O. (2023). Proyecto colaborativo internacional a distancia con futuro profesorado. Etic@net: Revista científica electrónica de Educación y Comunicación en la Sociedad del Conocimiento, 1(23), 44-56.
Elizondo Carmona, C. (2020). Hacia la inclusión educativa en la Universidad: diseño universal para el aprendizaje y la educación de calidad. Octaedro.
European Commission (c) /Education for Change (2013). Study of the impact of eTwinning on participating pupils, teachers and schools [Estudio sobre del impacto de eTwinning en los Estudiantes, docents y centros participantes]. Oficina de Publicaciones de la Unión Europea. https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/ec23d4e3-e305-4d1c-83da-1989d35ec7e0
European Commission (2022). Recognition of the eTwinning National Quality Label [Reconocimiento del Sello de Calidad Nacional eTwinning]. https://school-education.ec.europa.eu/es/recognition/etwinning-national-quality-label
European Union (2022). The impact of eTwinning on initial teacher education: placing teacher educators and student teachers in the spotlight [El impacto de eTwinning en la formación inicial docente: poniendo del foco en los formadores docentes y estudiantes en formación]. Full monitoring report 2023.
Fearn, L. J. (2021). An enquiry into English as a foreign language and online community projects in secondary school education [Una investigación del inglés como lengua extranjera y los proyectos comunitarios en línea en educación secundaria] [Tesis doctoral]. Open University. https://doi.org/10.21954/ou.ro.00012e5c
Fernández Rodríguez, C. M. (2021). Enriqueciendo la educación en Escuelas Oficiales de Idiomas con proyectos eTwinning. Digilec, 7, 116-129. https://doi.org/10.17979/digilec.2020.7.0.7502
Gajek, E., y Poszytek, P. (2009). eTwinning: a way to education of the future [eTwinning: el camino a la educación del future]. Foundation for the Development of the Education System.
Geraldine, K. (2011). Exploring the benefits of participating in an eTwinning project for small collaborative groups in a primary classroom setting [Explorando los beneficios de participar en un proyecto eTwinning en pequeños grupos colaborativos en el contexto de la educación primaria] [Tesis doctoral]. University of Limerick. http://hdl.handle.net/10344/1820
Gilleran, A. (2007). eTwinning for beginners. eTwinning, learning with eTwinning [eTwinning para principiantes. eTwinning, aprendiendo con eTwinning. En C. Crawley, P. Dumitru y A. Gilleran (Eds.). A Handbook for Teachers (pp. 4-5). Central Support Service for eTwinning.
Gilleran, A. (2019). eTwinning in an era of change-impact on teachers’ practice, skills, and professional development opportunities, as reported by eTwinners - Full Report [eTwinning en la era de cambios-impacto en la práctica docente, habilidades y oportunidades de desarrollo profesional desde la perspectiva de los eTwinners – Informe complete]. Central Support Service of eTwinning.
Gozalo Arranz, L., Medina Braco, C. J., Muñoz Núñez, A., Ortiz Bautista, C., Prestel Alfonso, C., Rojas Ruiz, D. y Sayalero Martín, B. (2009). Nativos digitales, ciudadanos europeos: la acción eTwinning como ejemplo de la educación en colaboración a través de la red. Icono, 12, 123-141.
Gouseti, A. (2012). A comparative investigation of the use of digital technologies to facilitate school collaboration within the framework of the eTwinning programme [Una investigación comparativa sobre del uso de las tecnologías digitales para facilitar la colaboración escolar en el marco del programa eTwinning] [Tesis doctoral]. de la University College London. https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10020652/
Gülfbay, E. (2018). eTwinning collaborative learning environment in initial teacher education [El entorno de aprendizaje colaborativo de eTwinning en la formación inicial docente]. International Journal of Advanced Research in Science, Engineering and Technology, 5(2), 5234-5242.
Holmes, B. (2012). Online learning communities for school teachers’ continuous professional development: the cognitive, social and teaching aspects of an eTwinning learning event [Comunidades de aprendizaje en línea para del desarrollo profesional permanente de los maestros: aspectos cognitivos, sociales y docentes de un evento de aprendizaje eTwinning] [Tesis doctoral]. University of Lancaster https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/67670/
Holmes, B. (2013). School teachers' continuous professional development in an online learning community: Lessons from a case study of an eTwinning learning event [Desarollo profesional permanente de maestros en una comunidad de aprendizaje en línea: lecciones de un studio de caso de un evento de aprendizaje eTwinning]. European Journal of Education, 48(1), 97-112.
Huertas Abril, C. A. y Palacios Hidalgo, F. J. (2022). Learning English with technology: eTwinning for Future Teachers para la formación de docentes de inglés como lengua extranjera y educación bilingüe. En L. Villalustre Martínez y M. Fernández Cueli (Eds.). Avances y desafíos para la transformación educativa (pp. 312-322). Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo.
Izgi-Onbasili, Ü., Sezginsoy Şeker, B., Claeys, H., Mancel, C., Gulbay, E. y Powers, R. (2022). Experiences of qualified teachers of the future in the scope of an international eTwinning project [Experiencias de profesores cualificados del futuro en el ámbito de un proyecto eTwinning internacional]. International Online Journal of Primary Education (IOJPE), 11(2), 293-311. https://doi.org/10.55020/iojpe.1182120
Kearney, C. y Gras-Velázquez, A. (2017). Síntesis. eTwinning, doce años después. Impacto en la práctica, habilidades y oportunidades de desarrollo profesional docentes, contado por eTwinners. Servicio Central de Apoyo, European Schoolnet.
López Cirugeda, I. (2017). eTwinning en los Grados de Maestro y Máster de Formación de Profesorado de Secundaria de la UCLM. En M. V. de Moya y R. Cózar (Dirs.). Entornos humanos digitalizados: experiencias TIC en escenarios educativos (pp. 67-80). Síntesis.
March Blasco, M. L. (2011). E-Twinning y competencias básicas en la Unión Europea [Tesis doctoral]. Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Martín Lope, M. y Hervás Escobar, A. (2022). eTwinning como escenario de aprendizaje competencial y de compromiso con los Objetivos de Desarrollo Sostenible en las aulas universitarias: integración en la formación del profesorado universitario. En J. E. Anguita y S. Román (Eds. Lit.). La formación integral del profesorado desde una perspectiva integral (p. 78). Dykinson.
Merryfield, M. M. (2002). The difference a global educator can make [La diferencia que supone un educador global]. Educational Leadership, 60, 18-21.
Miguel Vallés, E. (2017). El desarrollo de la competencia intercultural de estudiantes en Educación Secundaria: un proyecto eTwinning de colaboración virtual [Tesis doctoral]. de la Universidad Autónoma de Madrid. http://hdl.handle.net/10486/682759
Ministerio de Educación y Formación Profesional, Gobierno de España. (s.f.). eTwinning. https://www.educacionyfp.gob.es/mc/accion-exterior/conoce-nuestra-red.html
Miñarro López, L. M. (2019). eTwinning como programa de éxito en la escuela del siglo XXI. Alcance, limitaciones y oportunidades [Tesis doctoral]. Universidad de Castilla-La-Mancha.
Moreno Peña, B. (2007). La dimensión europea de la educación: una investigación evaluativa en torno al programa eTwinning [Tesis doctoral]. Universidad de Granada. http://hdl.handle.net/10481/1667
Papadakis, S. (2016). Creativity and innovation in European education. Ten years eTwinning. Past, present and the future [Creatividad e innovación en la educación europea. Diez años de eTwinning. Pasado, presente y futuro]. International Journal of Technology Enhanced Learning, 1, 279. https://doi.org/10.1504/IJTEL.2016.10001503
Paz-Albo, J. y Hervás Escobar, A. (2017). The eTwinning experience: Beyond school classrooms [La experiencia eTwinning: Más allá de las clases]. ICERI2017 Proceedings, 1, 8848-8851. http://doi.org/c4zq
Paz-Albo, J. y Hervás Escobar, A. (2018). Four years in the making of eTwinning at Universidad Rey Juan Carlos [Cuatro años de eTwinning en la Universidad Rey Juan Carlos]. https://www.bilingualhighered.com/uploads/1/2/0/4/12045009/_etwinnning_urjc_2018.pdf
Paz-Albo, J. y López Cirugeda, I. (2017). Higher Education perspectives on eTwinning: The future of initial teacher training learning [Perspectivas de educación superior sobre eTwinning: El future del aprendizaje en formación inicial docente]. En INTED2017 Proceedings (pp. 1073-1076). 10.21125/inted.2017.0403
Rodríguez, S., Núñez, J. C., Valle, A., Blas, R. y Rosario, P. (2009). Auto-eficacia docente, motivación del profesor y estrategias de enseñanza. Psychological Writings, 1(3), 1-7. http://www.redalyc.org/pdf/2710/271020403001.pdf
Ruiz Pérez, F. J. (2010). Análisis y evaluación de la plataforma virtual colaborativa Etwinning y su relación con la generación de valores y actitudes del alumnado [Tesis doctoral]. Universidad Complutense de Madrid. https://eprints.ucm.es/id/eprint/12667/
Salinas Rius, B. e Ibarra Fernández, N. (2019). En torno a la innovación en Educación Superior. Estudios, perspectivas e investigaciones. Publicacions de la Universitat de València.
Sánchez Ruiz, R. y López Campillo, R. M. (2017). Task-based learning through videos and eTwinning in the bilingual programme of the Faculty of Education in Albacete [Aprendizaje basado en tareas a través de vídeos y eTwinning en la modalidad bilingüe de la Facultad de Educación de Albacete]. En N. García y V. Vinuesa (Coords.). El bilingüismo a debate: Actas del IV Congreso Internacional de Enseñanza Bilingüe en Centros Educativos (pp. 1-10). Universidad Rey Juan Carlos.
Silva, M. P. C. (2012). O projeto eTwinning LOA : uma abordagem intercultural para a integração pedagógica das TIC no ensino das línguas [Proyecto LOA eTwinning: un abordaje intercultural para la integración pedagógica de las TIC en la enseñanza de las lenguas] [Tesis Doctoral]. Universidade Católica Portuguesa. http://hdl.handle.net/10400.14/14036
Tonner-Saunders, S. y Shimi, J. (2021). El proyecto intercultural “Hands of the World”: desarrollando las competencias digitales de estudiantes de magisterio a través del aprendizaje contextualizado. Pixel-Bit: Revista de Medios y Educación, 61, 7-35.
Vargas Gil, E. (2020). Modelos de colaboración docente en red para el área de música. Un análisis de los proyectos eTwinning en el período 2008-2018 [Tesis doctoral]. Universidad de Castilla-La-Mancha.
Vourdoglou, D. (2020). Η Ευρωπαϊκή Ένωση μέσα από τα σχολικά εγχειρίδια και τα καινοτόμα προγράμματα στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση [La Unión Europea a través de libros de texto y programas innovadores en educación primaria] [Tesis doctoral]. Democritus University of Thrace. http://hdl.handle.net/10442/hedi/48318
Zhao, Y. (2010). Preparing globally competent teachers: a new imperative for teacher education [Preparando docentes competentes a nivel global: un imperativo novedoso en la formación docente]. Journal of Teacher Education, 61, 422–431. https://doi:10.1177/0022487110375802.