Los pasajes cubiertos como espacios actantes en “El otro cielo” de Julio Cortázar
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
“El otro cielo”, uno de los cuentos más conocidos del escritor argentino Julio Cortázar, se caracteriza por un desdoblamiento de espacio y tiempo: el protagonista se trasfiere así del Pasaje Güemes de Buenos Aires en el año 1945 a la Galería Vivienne de Paris en 1870, viviendo dos vidas totalmente diferentes. La trama y el peculiar manejo espacio-temporal del cuento llaman la atención de la geografía, no solo por el desdoblamiento de personajes, lugares y temporalidades, sino por el manejo que hace el autor del pasaje cubierto (o galería) como mecanismo de traslado, de articulación entre ambos espacios y temporalidades. Siguiendo la corriente de la geografía humana que se acerca al relato literario no solo como fuente de información sino como manera específica de analizar el espacio, este ensayo hace hincapié en el papel destacado de los pasajes como agentes activos del relato, considerando, como lo sugiere Jacques Lévy siguiendo a Bruno Latour, que el espacio físico a la par de los objetos materiales intervienen en la construcción de las relaciones sociales y son partes constitutivas de la formación de la espacialidad humana, en este caso en el relato fantástico que ofrece Cortázar.
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Citas
Arenillas, Z. (2008). Desdoblamiento espacial en El otro cielo de Julio Cortázar. Revista de Filología Románica, VI, 135-143. https://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/RFRM0808230135A
Bajtin, M. (1989). Teoría y estética de la novela. Trabajo e investigación. Taurus.
Bauer, T. (Dir.) (1984). Cortázar [Documental]. Televisión Española. https://www.youtube.com/watch?v=UYu7XloUEPs&t=608s
Benjamin, W. (2005) El libro de los pasajes. Akai
Bernárdez, A., & C. Álvarez (2013). Cortázar de la A a la Z. Santillana Ediciones Generales.
Campos, J. (1981). Fantasía y realidades en Cortázar. En P. Lastra (Ed.), Cortázar (pp. 326-332). Taurus.
Carrizo, S., & Yuln, M. (2018). Pasajes cubiertos de Buenos Aires: Una expresión de la modernidad. En D. Hiernaux (Coord.), Los pasajes cubiertos de París y su difusión mundial: España y América Latina (pp. 119-150). Universidad Autónoma de Sinaloa & Universidad Autónoma de Querétaro.
Celis, R. (2004). Ciudad, texto y sueño. Confluencia, 19(2), 83-93. https://www.academia.edu/14885336/Julio_Cort%C3%A1zar_ciudad_texto_y_sue%C3%B1o
Chaudun, N. (2000). Haussmann au crible. Éditions des Syrtes.
Chevalier, M. (Coord.) (2001). Géographie et littérature. Número especial de La Géographie. Acta Geographica. Société de Géographie.
Cortázar, J. (2016). El otro cielo. En J. Cortázar, Todos los fuegos el fuego (pp. 155-183). DeBolsillo.
Cortázar, J. (2016b). Todos los fuegos el fuego. DeBolsillo.
Dardel, E. (2013). El hombre y la tierra, naturaleza de la realidad geográfica. Biblioteca Nueva.
De Moncan, P. (2009). Le livre des passages de Paris. Éditions du Mécène.
Domínguez, S. (2014). ‘El otro cielo’ o el tiempo y su doble. En Tantalia. La Palabra en el Umbral. 23 de mayo; pp. 1-20. http://lapalabraenelumbral.com.ar/articulos/el-otro-cielo-o-el-tiempo-y-su-doble/?i=1
Espina Rawson (2015). Pasaje Güemes (Segunda parte). En Fervor x Buenos Aires. [Website]. https://www.fervorxbuenosaires.com/pasaje-guemes-segunda-parte/
Gracq, J. (1950). Le rivage des Syrtes. José Corti.
Gracq, J. (1985). La forme d’une ville. José Corti.
Harvey, D. (2006). París. Capital de la modernidad. Akal.
Herráez, M. (2011). Julio Cortázar. Una biografía revisada. Editorial Alrevés.
Hetherington, K. (1997). The badlands of modernity. Heterotopia and Social Ordering. Routledge.
Hiernaux, D. (2018). Los pasajes cubiertos de París. La gestación de un modelo internacional. En D. Hiernaux (Coord.). Los pasajes cubiertos de París y su difusión mundial: España y América Latina. Culiacán y Querétaro, México: Universidad Autónoma de Sinaloa y Universidad Autónoma de Querétaro; pp. 19-52.
Hiernaux, D. (2018, coord.). Los pasajes cubiertos de París y su difusión mundial: España y América Latina. Universidad Autónoma de Sinaloa & Universidad Autónoma de Querétaro.
Hiernaux, D. (2003). Las galerías cubiertas de Bruselas y las nuevas formas urbanas del siglo XIX. En P. Oliveira (Coord.), Espacio geográfico. Epistemología y diversidad (pp. 209-230). Universidad Nacional Autónoma de México.
Hiernaux, D. (2019). El Pasaje de la Ópera, Louis Aragon y el París surrealista a través de El aldeano de París. Imagonautas, 14, 1-15. https://imagonautas.webs.uvigo.gal/index.php/imagonautas/article/view/185
Kracauer, S. (1995). Rues de Berlin et d’ailleurs. Éditions le Promeneur.
Lambert, G. (s.f.). Paris et ses passages couverts. Editions du Patrimoine.
Lautréamont, Conde de (2009). Œuvres complètes. La Pléiade.
Lautréamont, Conde de. (1874). Los cantos de Maldoror. https://vdocuments.mx/lautreamont-los-cantos-de-maldoror.html
Lévy, B. (2006). Geografía y literatura. En D. Hiernaux-Nicolas & A. Lindón Villoria (Dirs.), Tratado de Geografía Humana (pp. 460-480). Anthropos Editores & Universidad Autónoma Metropolitana Iztapalapa.
Lévy, J. (2010). Actores, objetos, entornos: Inventar el espacio para entender el mundo. En A. Lindón & D. Hiernaux (Dir.), Los Giros de la Geografía Humana (pp. 83-90). Anthropos Editores & Universidad Autónoma Metropolitana Iztapalapa.
Martínez de Pisón, E. (2015). La tierra de Jules Verne. Fórcola Ediciones.
McGuirk, B. (1985). La semi(er)ótica de la otredad: ‘El otro cielo’. Inti, Revista de Literatura Hispánica, 22; s/p. https://digitalcommons.providence.edu/inti/vol1/iss22/32
Migdal, A. (1995). La imaginación espacial de Cortázar. En Revista Uruguaya de Psicoanálisis, 82; s/p.
Perec, G. (1967). Las cosas. Seix Barral.
Prego, O. (1985). La fascinación de las palabras. Muchnik.
Pujol, J. (2013). Un estudio comparativo del experimentalismo de Italo Calvino y Julio Cortázar en París. Revista de Estudios Avanzados, 25, 111-131. http://www.revistas.usach.cl/ojs/index.php/ideas/article/view/2466/2264
Redondo, N. (2008). El lugar y la patria en Cortázar. Anuario, 9(9), 167-192. https://studylib.es/doc/9153078/el-lugar-y-la-patria-en-julio-cortazar
Schapel, R.M. (1988). Der Gläserne Himmel. Die Passagen des 19. Jahrhunderts als Sujet der Literatur. Athenäum Verlag
Tuan, Y.F. (2007). Topofilia. Un estudio de las percepciones, actitudes y valores sobre el entorno. Melusina.
Turco, Á. (2010). Figuras narrativas de la geografía humana. En A. Lindón & D. Hiernaux (Dir.), Los giros de la geografía humana (pp. 91-119). Anthropos & Universidad Autónoma Metropolitana Iztapalapa.
Valois, P. (Dir.) (1983). Huguette Spengler, ma patrie la nébuleuse du rêve [Documental]. https://www.dailymotion.com/video/xff5nv