Canti della nuova resistenza Spagnola 1939-1961: acercamiento a las canciones de resistencia en la España franquista

Barra lateral del artículo

PDF DJVU
Publicado: Feb 25, 2021
DOI: https://doi.org/10.18239/invesmusic.2021.12.03
Palabras clave:
Canti della nuova resistenza spagnola, cancionero, dictadura franquista, canciones de resistencia, canción protesta. Canti della nuova resistenza spagnola, songbook, Franco dictatorship, resistance songs, protest songs.

Contenido principal del artículo

MARCO ANTONIO DE LA OSSA MARTÍNEZ

Resumen

Canti della nuova resistenza spagnola (1939-1961) es, sin duda, uno de los libros dedicados a la música que mayor polémica generaron tras su publicación. Elaborado por tres miembros del conjunto italiano Cantacronache, Michele L. Straniero, Sergio Liberovici y Margot, fue publicado por la editorial Einaudi en Turín en 1962. En él recopilaron veintiséis canciones y tres poemas contra el régimen franquista que fueron recogidos en un viaje que esta agrupación italiana efectuó en el verano de 1961 por distintas ciudades españolas.


Debido a que aparece de forma evidente en el título, en este artículo trataremos de delimitar qué entendieron por canciones de resistencia. Por ello, partiremos de un breve acercamiento a la génesis y características del cancionero para, a continuación, intentar acotar los términos de canción, canción popular y resistencia, analizar sus funciones y objetivos y tratar de diferenciar, si es que es posible, entre los términos canción protesta, de autor, política o de resistencia. Por último, atenderemos a la importancia que la política y la propaganda tuvieron en la génesis e interpretación de un buen número de canciones, como es el caso.

Detalles del artículo

Cómo citar
OSSA MARTÍNEZ, M. A. D. L. (2021). Canti della nuova resistenza Spagnola 1939-1961: acercamiento a las canciones de resistencia en la España franquista . Cuadernos De Investigación Musical, (12), 52–78. https://doi.org/10.18239/invesmusic.2021.12.03
Número
Núm. 12 (2021)
Sección
Artículos
El Centro de Investigación y Documentación Musical (CIDoM)-Unidad asociada al CSIC de la UCLM se reserva el derecho a distribuir en Internet la versión publicada del artículo bajo los términos de una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0. La puesta a disposición del artículo en este formato supone para sus autores el cumplimiento de lo establecido en la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación, en su artículo 37.3, en lo relativo a la obligatoriedad de facilitar en acceso abierto los resultados de investigaciones financiadas por Organismos Públicos de Investigación
 

Los autores de los artículos mantienen el copyright, no recibirán ninguna contraprestación económica por el trabajo y el mismo siempre será reconocido como exclusivamente suyo. La revista se compromete a proteger la integridad y originalidad del artículo, así como los derechos de autor que correspondan. Los autores son los únicos responsables del material, textos e imágenes que utilizan en sus respectivos trabajos, debiendo respetar siempre los derechos de autor de terceras personas, por lo que la revista no se hace responsable de lo contenido en este tema respecto al trabajo de los autores.

Citas

Bottai, A. (2016). L’esilio antifranchista e l’antifascismo italiano. Le relazioni tra José Martínez, Ruedo Ibérico e l’azionismo torinese. (Tesis doctoral). Valencia: Universitat de Vàlencia.

Campmany, J. (16 de enero de 1963). Einaudi será considerado como un delincuente común. Solidaridad Nacional.

Canción (2020). En S. Sadie (Ed.). Diccionario Akal/Grove de la Música (pp. 173-174). Madrid: Akal.

Canti della guerra di Spagna (1961). Italia: Italia Canta, MP 33/CRA/0025.

Clark, T. (2000). Arte y propaganda en el siglo XX. La imagen política en la era de la cultura de masas. Madrid: Editorial Akal.

EFE (12 de enero de 1963). Denuncia contra Einaudi. ABC, p. 35.

Escándalo en la conferencia de prensa del editor Einaudi (12 de enero de 1963). Pueblo.

García Rodríguez, J. (2017). Hacia la necesaria integración de la canción de autor en el sistema poético español del último tercio del siglo XX: propuestas teóricas y metodológicas. Dirasat Hispánicas, 4, pp. 127-136.

Huici Módenes, A. (1994). Propaganda y publicidad política: algunas cuestiones terminológicas. Questiones publicitarias, 3, pp. 96-104.

Iglesias Botrán, A. M. (2016). El discurso político en la canción comprometida. En Texto, género y discurso en el ámbito francófono (pp. 939-950). Salamanca: Ediciones Universidad Salamanca.

Liberovici, S. & Straniero, M. L (1962). Canti della nuova Resistenza Spagnola 1939-1961. Turín: Einaudi.

Liberovici, S. & Straniero, M. L. (1963). Cantos de la nueva resistencia española 1939-1961. Montevideo: Editorial El Siglo Ilustrado.

López, I. (2014). La ‘canción protesta’ en Venezuela: una aproximación a su origen y auge (1967-1977). Humania del Sur, 16, pp. 65-77.

Moreno, F. (2018). ¿Qué me estás cantando? Memoria de un siglo de canciones. Barcelona: Debate.

Murillo Amo, J. L. (1993). España, mito y realidad en el cancionero de la guerra civil. Michigan: Ann Arbor.

Ossa Martínez, M. A. de la (2011). La música en la guerra civil española. Cuenca/Madrid. Servicio de Publicaciones de la UCLM/SEdEM.

Ossa Martínez, M. A. de la (2015). Educación musical en educación primaria. Claves para el acceso a la función pública docente. Cuenca: CeLeO Editorial.

Rama, C. M. (1963). Un puñado de canciones contra Franco. En Cantos de la nueva resistencia española (pp. 7-11). Montevideo: Editorial El Siglo Ilustrado.

Real Academia de la Lengua Española (2020). Canción. En Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. Recuperado de https://dle.rae.es/canci%C3%B3n?m=form

Real Academia de la Lengua Española (2020). Propaganda. Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. Recuperado de https://dle.rae.es/propaganda

Real Academia de la Lengua Española (2020). Resistencia. En Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. Recuperado de https://dle.rae.es/resistencia

Rodríguez, J. C. (2016). Gramsci y la cultura popular. Álabe, 13, pp. 1-11.

San Llorente Pardo, I. (2018). Música y política en la España del desarrollismo (1962-1970). (Tesis doctoral). Universidad de Castilla-la Mancha.

Shea, D. (2001). ‘Lodo por la patria’: estudio cultural de la canción comprometida en Bárbara Dane y Luis Eduardo Aute. (Tesis doctoral). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Siemens, L. (2008). Sobre la ópera española y la ópera en español. Revista de Musicología, XXXI (1), pp. 241-248.

Sierra Fernández, G. (2016). La formación de una cultura de la resistencia a través de la canción social. (Tesis doctoral). Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

Sierra Fernández, G. (2017). Épica en el arte: el caso de la canción de autor. Laoconte, 4, pp. 272-289.

Stefani, G. (1997). Comprender la música. Barcelona: Paidós.

Straniero, M. L, Margot & Amodei, F. (1961). Canti della resistenza spagnola. Italia: Italia Canta, MP 33/CRA/0026.

Torres Blanco, R. (2005). Canción protesta: definición de un nuevo concepto historiográfico. Cuadernos de Historia Contemporánea, 27, pp. 223-246.

Una maniobra miserable (13 de enero de 1963). La Gaceta del Norte.

Vela Delfa, C. (2016a). Actividades de imagen en el género discursivo de la canción protesta: un análisis desde la teoría de la cortesía. AnMal Electrónica, 40, pp. 147-162.

Vela Delfa, C. (2016b). Análisis enunciativo del género discursivo de la canción protesta: espacio de encuentro e interacción social. Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos, 16, pp. 71-82.